English

User collaboration to translate MPG to their native languages

English

Postby HardyMacia » Thu Oct 16, 2008 12:43 pm

/* mileage rate 58.5 cents per mile for 2008 from IRS */
"0.585" = "0.585";

/* Buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancel";
"Delete" = "Delete";
"Error" = "Error";

//"Back" = "Back";
//"Done" = "Done";
//"Edit" = "Edit";
//"Tools" = "Tools";

/* Now label */
"Now" = "Now";

/* Transaciton type labels */
"Fuel" = "Fuel";
"Service" = "Service";
"Trip" = "Trip";
"Trips" = "Trips";


/* Edit Transaction Screen titles */
"Edit Transaction" = "Edit Transaction";
"Edit Fillup" = "Edit Fillup";
"Edit Trip" = "Edit Trip";
"Edit Service" = "Edit Service";

/* Date label */
"Date" = "Date";

/* Vehicles label */
"Vehicles" = "Vehicles";

/* Payment label */
"Payment" = "Payment";
"Payment Types" = "Payment Types";

/* Location label */
"Location" = "Location";
"Locations" = "Locations";

/* Odometer label */
"Odometer" = "Odometer";

/* Amount label */
"Amount" = "Amount";

/* Class label */
"Class" = "Class";
"Classes" = "Classes";

/* Notes label */
"Notes" = "Notes";

/* Edit Fuel Screen labels */

/* Cost per volume label */
"Cost/Gal" = "Cost/Gal";
"Cost/L" = "Cost/L";

/* volumne label */
"Gallons" = "Gallons";
"Litres" = "Litres";

"Fuel Type" = "Fuel Type";
"Filled Tank" = "Filled Tank";

/* octane label */
"Octane" = "Octane";

/* Filled Tank label */
"Filled Tank" = "Filled Tank";

/* Edit Service Screen labels */
/* edit services title */
"Services" = "Services";

/* Edit Trip Screen labels */

/* Purpose label */
"Purpose" = "Purpose";
//"Purposes" = "Purposes";

/* Destination label */
"Destination" = "Destination";

/* Trip Types - for importin old MPG Palm datafiles*/
"Start Trip" = "Start Trip";
"End Trip" = "End Trip";
"Pause Trip" = "Pause Trip";
"Resume Trip" = "Resume Trip";
"Distance Marker" = "Distance Marker";


/* Unit Types */
"US (gal-miles)" = "US (gal-miles)";
"Metric (L/100km)" = "Metric (L/100km)";
"Metric (km/L)" = "Metric (km/L)";
"UK (L-miles)" = "UK (L-miles)";
"CAN (gal-km)" = "CAN (gal-km)";

/* statistics labels */
"kilometers" = "kilometers";
"km" = "km";
"miles" = "miles";
"mi" = "mi";
"mph" = "mph";
"km/hr" = "km/hr";
"time = %@" = "time = %@";
"hrs" = "hrs";
"mpgf" = "mpg";
"L/100km" = "L/100km";
"km/L" = "km/L";

"Total" = "Total";

/* fill up statusbar items */
"last: %@" = "last: %@";
"current: %@" = "current: %@";

/* Service Reminder Time Intervals */
"daily" = "daily";
"days" = "days";
"weekly" = "weekly";
"weeks" = "weeks";
"monthly" = "monthly";
"months" = "months";
"yearly" = "yearly";
"years" = "years";


/* Duplicate transaction options */
"Duplicate Transaction" = "Duplicate Transaction";
"Use Existing Time" = "Use Existing Time";
"Use Present Time" = "Use Present Time";

/* Preferences Screen */
"Preferences" = "Preferences";
"About MPG" = "About MPG";
"Translated by %@" = "Translated by %@";
"translator's name" = "";

"Help/FAQ" = "Help/FAQ";

/* mileage rate is the amount reimbursed for trips either through taxes or company*/
"Mileage Rate" = "Mileage Rate";

"Fuel decimal places" = "Fuel decimal places";
"Snooze Reminders" = "Snooze Reminders";

/* days suffix (leading space) */
" day(s)" = " day(s)";

"Show Tenths of Miles" = "Show Tenths of Miles";

"Post to PocketMoney" = "Post to PocketMoney";

"Export Encoding" = "Export Encoding";

"Scroll while editing" = "Scroll while editing";
"Turn this option on if you want scrolling to work in the Edit Transaction screen while you are editing a field. Turn this option off to have the magnifying glass work while you are editing an field." = "Turn this option on if you want scrolling to work in the Edit Transaction screen while you are editing a field. Turn this option off to have the magnifying glass work while you are editing an field.";

/* Service Reminders */

"Service Reminders" = "Service Reminders";
"Edit Service Reminder" = "Edit Service Reminder";
"Distance" = "Distance";
"Time" = "Time";

/* %@ will be replaced with the service name by MPG (for example: "Oil Change Service Reminder") */
"%@ Service Reminder" = "%@ Service Reminder";

/* %@ will be replaced with the service name and overdue amount by MPG (for example: "Oil Change is 100 miles overdue") */
"%@ is %@ overdue." = "%@ is %@ overdue.";

/* Interfacing to PocketMoney */

"Interfacing to PocketMoney" = "Interfacing to PocketMoney";

"MPG works with iReceipt compatible programs such as PocketMoney to reduce your data entry.\n\nAfter entering the transaction into MPG, tap the '$' to post a transaction to any iReceipt compatible financial application you have installed on your iPhone/iPod Touch, such as PocketMoney (version 1.2 or newer).\n\nPress the PocketMoney button to open the PocketMoney page of the AppStore to find out more about PocketMoney." = "MPG works with iReceipt compatible programs such as PocketMoney to reduce your data entry.\n\nAfter entering the transaction into MPG, tap the '$' to post a transaction to any iReceipt compatible financial application you have installed on your iPhone/iPod Touch, such as PocketMoney (version 1.2 or newer).\n\nPress the PocketMoney button to open the PocketMoney page of the AppStore to find out more about PocketMoney.";

"MPG works with PocketMoney to make your iPhone experience even better by allowing you to enter your transaction into MPG and then post the amount of transaction to PocketMoney thereby reducing the amount of data entry you must perform on your device.\n\nIf you already have PocketMoney loaded on your device or plan on purchasing it from the AppStore then tap Enable. If you only want to use MPG (without the application integration to PocketMoney) then press Disable. \n\nYou can enable PocketMoney in the future by turning Post to PocketMoney on the Prefs.\n\n" = "MPG works with PocketMoney to make your iPhone experience even better by allowing you to enter your transaction into MPG and then post the amount of transaction to PocketMoney thereby reducing the amount of data entry you must perform on your device.\n\nIf you already have PocketMoney loaded on your device or plan on purchasing it from the AppStore then tap Enable. If you only want to use MPG (without the application integration to PocketMoney) then press Disable. \n\nYou can enable PocketMoney in the future by turning Post to PocketMoney on the Prefs.\n\n";

"Disable" = "Disable";
"Enable" = "Enable";

/* category in PocketMoney to post the transaction under */
"Auto:Fuel" = "Auto:Fuel";
"Auto" = "Auto";

/* Vehicle Info Screen title */
"Vehicle Info" = "Vehicle Info";
"Add Photo" = "Add Photo";
//"Icon" = "Icon";
"Units" = "Units";
"VIN" = "VIN";
"License Plate" = "License Plate";
"Engine Size" = "Engine Size";
"Tire Size" = "Tire Size";
"Radio Code" = "Radio Code";


/* Delete Vehicle Alert */
"Delete Vehicle" = "Delete Vehicle";
/* Delete vehicle message */
"This will delete the vehicle and ALL transactions associated with this vehicle.\n\nAre you sure you want to delete the vehicle?" = "This will delete the vehicle and ALL transactions associated with this vehicle.\n\nAre you sure you want to delete the vehicle?";
/* Delete vehicle confirmation */
"Deleting an vehicle is not undoable.\n\nDo you really want to delete this vehicle?" = "Deleting an vehicle is not undoable.\n\nDo you really want to delete this vehicle?";

/* default trip purposes */
"Directions" = "Directions";
"Sales" = "Sales";
"Measurement" = "Measurement";
"Consulting" = "Consulting";

/* default classes */
"Personal" = "Personal";
"Business" = "Business";

/* default payment types*/
"payment1" = "Cash";
"payment2" = "MasterCard";
"payment3" = "Visa";
"payment4" = "Discover";
"payment5" = "Amex";

/* default trip locations */
"triplocation1" = "Post Office";
"triplocation2" = "Office";
"triplocation3" = "FedEx";
"triplocation4" = "Home";
"triplocation5" = "";

/* default fuel/service locations */
"location1" = "Mobil";
"location2" = "Exxon";
"location3" = "Texaco";
"location4" = "Citgo";
"location5" = "Sunoco";

/* default service locations */
"servicelocation1" = "PepBoys";
"servicelocation2" = "Mobil";
"servicelocation3" = "AutoZone";


/* default octanes/fuel grades*/
"fueltype1" = "87";
"fueltype2" = "89";
"fueltype3" = "93";
"fueltype4" = "biodiesel";
"fueltype5" = "diesel";

/* default service categories */
"service1" = "Antifreeze";
"service2" = "Battery";
"service3" = "Brakes";
"service4" = "Car Wash";
"service5" = "Headlight";
"service6" = "Inspection";
"service7" = "Insurance";
"service8" = "Oil Change";
"service9" = "Repairs";
"service10" = "Rotate Tires";
"service11" = "Timing Belt";
"service12" = "Tires";
"service13" = "Tune Up";
"service14" = "Windshield Wipers";
"service15" = "Registration";
"service16" = "Oil";
"service17" = "Check Fluids";
"service18" = "Check Tire Pressure";
"service19" = "Maintenence";
"service20" = "";

"New Item" = "New Item";
"Rename Item" = "Rename Item";

/* Custom View Options */

"Show:" = "Show:";


/* SyncDocs / Wi-Fi transfers */
"Wi-Fi File Transfers" = "Wi-Fi File Transfers";
"Backup to desktop..." = "Backup to desktop...";
"Restore from desktop..." = "Restore from desktop...";
"Import from desktop..." = "Import from desktop...";
"Export to desktop..." = "Export to desktop...";

"Delete and Restore" = "Delete and Restore";
"Restore will delete your current MPG database and replace it with what is sync'd down." = "Restore will delete your current MPG database and replace it with what is sync'd down.";

"Sync Complete" = "Sync Complete";
"%i file(s) received successfully. Please quit and relaunch MPG to complete the import/restore process." = "%i file(s) received successfully. Please quit and relaunch MPG to complete the import/restore process.";
"%i file(s) sent successfully" = "%i file(s) sent successfully";
"There were no files to be uploaded or downloaded." = "There were no files to be uploaded or downloaded.";
"Quit" = "Quit";

/* REPORTS */

"Reports" = "Reports title";

"General Statistics" = "General Statistics";
"General Stats" = "General Stats";
"Total Miles Recorded" = "Total Miles Recorded";
"Total Kilometers Recorded" = "Total Kilometers Recorded";
"Total Days Recorded" = "Total Days Recorded";
"Total Vehicle Costs" = "Total Vehicle Costs";
"Average Cost per Mile" = "Average Cost per Mile";
"Average Cost per Kilometer" = "Average Cost per Kilometer";
"Average Miles per Day" = "Average Miles per Day";
"Average Kilometers per Day" = "Average Kilometers per Day";
"Average Cost per Day" = "Average Cost per Day";

"Fuel Statistics" = "Fuel Statistics";
"Fuel Stats" = "Fuel Stats";
"No Fuel Records Found" = "No Fuel Records Found";
"Total Fuel Miles" = "Total Fuel Miles";
"Total Fuel Kilometers" = "Total Fuel Kilometers";
"Total Fuel Costs" = "Total Fuel Costs";
"Total Gallons" = "Total Gallons";
"Total Litres" = "Total Litres";
"Average Cost per Gallon" = "Average Cost per Gallon";
"Average Cost per Litre" = "Average Cost per Litre";
"Average Days between Fuelings" = "Average Days between Fuelings";
"Average fuel economy is" = "Average fuel economy is";
"Average Miles per Gallon" = "Average Miles per Gallon";
"Average Litres per 100km" = "Average Litres per 100km";
"Average Kilometers per Litre" = "Average Kilometers per Litre";
"Average Distance on 1 Fueling" = "Average Distance on 1 Fueling";
"Maximum Distance on 1 Fueling" = "Maximum Distance on 1 Fueling";
"Maximum Miles per Gallon" = "Maximum Miles per Gallon";
"Maximum Kilometers per Litre" = "Maximum Kilometers per Litre";
"Maximum Litres per 100k" = "Maximum Litres per 100";
"Minimum Miles per Gallon" = "Minimum Miles per Gallon";
"Minimum Kilometers per Litre" = "Minimum Kilometers per Litre";
"Minimum Litres per 100" = "Minimum Litres per 100";
"Cost/Mi" = "Cost/Mi";
"Cost/KM" = "Cost/KM";

"Trip Statistics" = "Trip Statistics";
"Trip Stats" = "Trip Stats";
"of recorded trips." = "of recorded trips.";
"No Trip Records Found" = "No Trip Records Found";
"expense" = "expense";

"Service Statistics" = "Service Statistics";
"Service Stats" = "Service Stats";
"No Service Records Found" = "No Service Records Found";
"Last" = "Last";
"Due" = "Due";
"Overdue" = "Overdue";

/* camera popup sheet */

"Take Photo" = "Take Photo";
"Choose Existing Photo" = "Choose Existing Photo";



// new in 1.0c6

"Email log" = "Email log";

"Show date range:" = "Show date range:";
"From" = "From";
"To" = "To";

"All Dates" = "All Dates";





/* SyncDocs */

/* English localization strings file for SyncDocs */

"Domains" = "Domains";

"Added Domains" = "Added Domains";

"Add Domain" = "Add Domain";

"Searching for services" = "Searching for services";

"Searching for SyncDocs services" = "Searching for SyncDocs services";

"OK" = "OK";

"No Address to Service" = "No Address to Service";

"Bonjour did not return a valid address entry for that service." = "Bonjour did not return a valid address entry for that service.";

"MD5 checksum didn't not match. Error sending file:%@." = "MD5 checksum didn't not match. Error sending file:%@.";

"Received error code %d." = "Received error code %d.";

"Invalid Server" = "Invalid Server";

"The server selected was not a valid SyncDocs server." = "The server selected was not a valid SyncDocs server.";

"SyncDocs Error" = "SyncDocs Error";

"Error downloading file.\n\n File:%@\n\n Error: %@" = "Error downloading file.\n\n File:%@\n\n Error: %@";

"files received" = "files received";

"file received" = "file received";

"file sent." = "file sent.";

"files sent." = "files sent.";


/* only translate Error. PUT is a command */
"PUT Error" = "PUT Error";
Hardy Macia
Catamount Software •  support@catamount.com
Follow me on Twitter: @HardyMacia or @CatamountSW
User avatar
HardyMacia
Site Admin
 
Posts: 3573
Joined: Thu May 04, 2006 3:07 pm
Location: Canterbury, NH

Re: English

Postby maithly » Thu Nov 28, 2013 1:27 am

/* Unit Types */
"US (gal-miles)" = "US (gal-millas)";
"Metric (L/100km)" = "Metric (L/100km)";
"Metric (km/L)" = "Metric (km/L)";
"UK (L-miles)" = "UK (L-millas)";
"CAN (gal-km)" = "CAN (gal-km)";
maithly
 
Posts: 1
Joined: Thu Nov 28, 2013 1:17 am


Return to MPG translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron